Wyniki
-
Sez ałysmak = Rozmowa
18 20
Karaj Awazy /11 (1937) -
Adam Mickiewicz-niń "Krym sonetłary" : karaj śoziuńa k'ocźurd'u Ananiasz Zajączkowski : Bir-ńecza śoź k'ocźur'uwcźud'an : Czatyrdah. Bachczesaraj. Haremniń źer'at'lari = "Sonety krymskie" Adama Mickiewicza : na język karaimski przełożył Ananiasz Zajączkwoski : Wstęp : Czatyrdach. Bakczysaraj. Mogiły haremu
Adam Mickiewicz, Ananiasz Zajączkowski
Karaj Awazy /1 (1931) s. 10-13 -
Adam Mickiewiczniń "Krym sonetłary" : (Karaj śoźuńa k'ocźurm'agi) : I. Joł Kalenin jary üst'uńa; II. Tawłaryn k'or'um'u G'oźlewe jyłhałyhyndan; III. Jołczu; IV. Bachczesaraj k'ecz'alej = "Sonety krymskie" Adama Mickiewicza : (przekład na język karaimski) : I. Droga nad przepaścią w Dżufut-Kale; II. Widok gór ze stepów Kozłowa; III. Pielgrzym; IV. Bakczysaraj w nocy
Adam Mickiewicz, Ananiasz Zajączkowski
Karaj Awazy /2 (1931) s. 14-17 -
Alpuhara : Adam Mickiewicz bałładasy : Azat kecirmeginde Al-Marnyn = Alpuhara : ballada Adama Mickiewicza : w wolnym przekładzie Al-Mar [Aleksandra Mardkowicza]
Adam Mickiewicz, Aleksander Mardkowicz
Karaj Awazy /8 (1935) s. 8